Mivel a funkció még messze nem kiforrott, egyelőre csak egyes rajongói oldalak kommentjeinél található meg a lájk mellett a "szinkrontolmács gomb", amely megnyomása esetén azonnali fordítást kínál. S míg az emberek többségének minden bizonnyal viszonylag kevés olyan ismerőse akad, akikkel nem beszélnek legalább egy közös nyelvet, a világsztárok rajongói oldalai a legjobb példái annak, hogy a Facebook 750 millió felhasználója tucatnyi nyelven képes kifejezni magát - ami akárcsak a rajongói oldal fenntartóinak is problémát okozhat. Egyelőre csupán néhány nyelvet (többek között a spanyolt, a franciát és a kínait) támogatja a funkció, de a kísérlet sikeressége esetén nyilván a magyar is csatlakozni fog az előbb felsoroltakhoz. Persze már most adódik a kérdés, hogy lesznek-e olyanok, akik felháborodnak és adatvédelmi okokra hivatkozva meg szeretnék tiltani saját szövegeik fordítását?

A Facebook világtérképe, avagy Facebook - kapcsolatok a világban.

Az továbbra is kérdés maradt, hogy mi várhat a Facebookra. Egyelőre még a felhasználók száma gyarapodik - hála azoknak a fejlődő országoknak, amelyek csak most kapnak rá a Facebookra. Ilyen Mexikó, India vagy Brazília. Azokban az országokban viszont, ahol már régóta van Facebook, kezdenek ráunni. Az Egyesült Államokban csak májusban hatmillióan törölték profiljukat a 155 milliós felhasználói táborból, Kanadában másfél millióan fordítottak hátat az oldalnak, és Nagy-Britanniában is százezrek kapcsolták le magukat a hálóról az Inside Facebook adatai szerint. Lanyhul a felhasználók aktivitása is: júliusban 15 százalékkal csökkent az üzenetek száma, és 10 százalékkal kevesebben csatlakoztak különféle csoportokhoz az oldalon, mint júniusban. A korcsoportok közül is azoknál jelentkezik a Facebook-fáradtság, akik a legrégebben használják: a 18-29 éveseknél. Itthon az iWiW volt az első jelentős közösségi háló, de tavaly októberben a Facebook túlszárnyalta a magyar oldalt az egyedi látogatók számában. Az adatokból azonban úgy tűnik, hogy március táján nálunk is tetőzött a Facebook napi kétmillió egyedi látogató körül, azóta pedig mindkét szájt nézettsége esik. Az informatikában ritkán válnak be a hosszú távú jóslatok, így nem tudni, mit hoz a jövő.